ポッドキャストで学ぶ韓国語

　　　ポッドキャストで学ぶ韓国語　"サランヘヨ・ハングンマル！"
　　　　　　　 　 　　　　＜第5号＞

　　　　　　　　　　　　　 アンニョンヒゲセヨ
　　　らくらく韓国語勉強法：二つの「オ」必勝法！（2010.1.20収録）
───────────────────────────────────
　　　　　　　　　　　　　　Vol.005　2010.02.18

どうも。韓国語マガジン編集長です。^^

本メルマガは、ポッドキャスト（音声）とあわせてご利用ください。

音声ファイルのダウンロードはこちらから↓
http://www.kj-road.com/sarangheyo/

───────────────────────────────────
オヌレ・ハングンマル005■別れの挨拶編-1-
───────────────────────────────────

●アンニョンヒ・ゲセヨ

「さようなら」に該当する別れの言葉で、「安寧でいらっしゃってください」。
その場から去る立場で使います。

★ケセヨ：「ケシダ（いらっしゃる）」という言葉に、丁寧な命令の「?セヨ
（?てください）」がついています。これだけで語尾を上げて疑問調でいうと、
お店や家を訪ねて、人がいない時に「いらっしゃいますか？」という言葉にな
ります。

●アンニョンヒ・ガセヨ

同じく「さようなら」ですが、立ち去る人に対して使います。「安寧に行かれ
てください」の意味です。

★カセヨ：「行ってください」。「アンニョンヒガセヨ」の省略形にもなるの
で、忙しく別れの言葉を掛ける時にはこれだけでもＯＫです。

●チャリッソ/チャルガ

前者が「元気でね」、後者が「元気で行ってね」の意味。親しい仲でのため口
ですが、情深い別れの挨拶でもあります。

●トゥロガセヨ

「入っていってください」という意味で、外で、これから帰宅する人、どこか
に戻る人に対し、あるいは見送りに出てきた人を戻るように急かす時などにい
いますが、一般化されて電話を切る時にも使います。短いので、「アンニョン
ヒ・ガセヨ」より実際にはよく使われる挨拶です。

───────────────────────────────────
らくらく韓国語勉強法005■二つの「オ」必勝法！
───────────────────────────────────

日本語の「オ」に該当する音が、韓国語では2種類あります。

「日本語脳」は、その両方を日本語の「オ」として認識してしまうために、そ
のままでは区別することができません。

そのため、本来は、耳で区別してから口で発音できるようになるのですが、そ
の経路を逆にたどって、まずは口で発声法を学んでその感覚を身に付けてしま
うことで、耳でもその感覚をつかんで区別できるようになる、という形を取り
ます。

最初の「オ（⊥）」は、口を丸めて、口の中で音を出します。おちょぼ口で出
す、「かわいらしい『オ』」です。

次の「オ（┤）」は、口を半開きにして、喉の奥で音を出します。いい加減な
感じの、「がらの悪い『オ』」です。

2番目の「オ」は、日本人からは「ア」と「オ」の中間になってしまうために
難しいのですが、実はこれにも、簡単に身に付けられるオリジナル・イメージ
法があります。

ズバリ、「ヤクザ」を思い描けばいいのです。ヤクザが、「オゥ、オゥ」、
「オメエ」という時の「オ」は、日本語でも「オ」でありながら、しっかりと、
この「ア」と「オ」の中間になります。

ちょっとがらが悪いという問題だけを除けば、間違いのない発音であり、通じ
ないなどということは決してありません。

まずは、違いがあいまいであることのほうが問題なのです。単語を覚える段階
で明確な区別がないと、後から一つひとつ「どっちの『オ』だったかな」と迷
わなければならなくなるからです。

だから、「オモニ」と覚える時にも、かわいく「オモニ」というのではなく、
がら悪く「オモニ」といって覚えると、後から迷う必要がないということです。

そして、「ア」と「オ」の中間にあるこの「オ」の範囲さえ身に付けてしまえ
ば、あとは品よく発声することも、自由にできるようになりますよ。^^)

編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★

最後まで読んでくれて、ありがとうございました。
ご感想、ご意見などは podcast@kj-road.com までお願いします。

それでは、次回まで。
アンニョンヒ・ゲセヨ?！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★

───────────────────────────────────
ポッドキャストで学ぶ韓国語　"サランヘヨ・ハングンマル！"

◇発行者：武藤かつきよ
http://www.kj-road.com/sarangheyo/

◇毎週発行
※本メルマガの著作権は、発行者に属します。無断転載を禁止します。
───────────────────────────────────
◎ポッドキャストで学ぶ韓国語　"サランヘヨ・ハングンマル！"
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0001088302/index.html